Movie: Rithu (2009)
Director: Shyamaprasad
Music Director: Rahul Raj
Lyrics: Rafeeq Ahmed
Singers: Gayatri, Sujith Suresan
[reey naa.. humming..]
F: Pularumo raavu ozhiyumo, harithalathaavaniyil.. (2)
M:Oru kanal eriyunatho, himakalam aliyunatho,
Athumee kiliyumeeran (really?) nisharam,
Unarvaayi, padarukayaayi ithaa..
[ohh woahh..]
F: Irulaayi pathanju, kadalayi nuranju,
Shashakam kavinja raathri..
Ushase varalle, innuyum nukannu,
Kazhiyaathiripoo njan.
M: Orithal poo choodumee,
Vinninite oram chornuvo,
Vennilav akalunuvo, raavu alineedumo,
Athumee kiliyumeeran (really?) nisharam,
Unarvaayi padarukayaayi ithaa..I
I absolutely love this song. And after watching an interview, I like the singer too (his hair in particular). Of course, Gayatri has always been one of my favorites.
Some of the syllables were really hard to decipher- thus the question marks. Feel free to point out corrections. Also, is there more to the song? This is all I heard in the online versions but I feel it’s incomplete.. just a thought.
Rahul  Raj, keep rocking! =)
.
Movie: Rithu (2009)
Director: Shyamaprasad
Music Director: Rahul Raj
Lyrics: Rafeeq Ahmed
Singers: Gayatri, Sujith Suresan
Alt. spellings: Pularumo raavozhiyumo, raav ozhiyumo, Ritu

[F: reey naa.. humming..]
.
F: Pularumo raavozhiyumo, haritha lathaavaniyil.. (2)
M: Oru kanal eriyunatho, himakanam aliyunnatho,
Akamee kiniyumeeran thushaaram,
Uravaay, padarukayaay ithaa…

.

[M: ohh woahh..humming..]

.

F: Irulaayi pathanju, kadalayi nuranju,
Chashakam kavinja raathri..
Ushase varalle, inniyum nukarnnu,
Kazhiyaathiripoo njan.

.

M: Orithal poo choodumee,
Vinninite oram chornuvo,
Vennilav akalunuvo, raavu alinjeedumo..
Akamee kiniyumeeran thushaaram,
Uravaay, padarukayaay ithaa..

.

[F: aahh reey naa.. humming]

.

F: Mazhayaay pozhinju puzhayaay vallarnnu,
Hridayam niranja raathri..
Pathiye thirinju, chirakum kudanju,
Thirike madangumo..

.

M: Mukhamaay ee chillayil ennenum ini nilkuvo,
Ormathan theerangalil thornidaa mazhayaayi…

.

F: Pularumo raavozhiyumo haridha ladhavaniyil..

.

[aah mhmm..]

.

M: Oru kanal eriyunatho, himakanam aliyunnatho,
Akamee kiniyumeeran thushaaram,
Uravaay, padarukayaay ithaa…

.

.

Edit: Updated with help from someone who obviously knows Malayalam, Dileep. Now, waiting for someone with translations (haha). O=)
2nd Edit: Found the next stanza! Thanks to Seema for reminding me that there is another stanza. I finally found a full version of a song along with some amazing talent. Check this out -http://www.youtube.com/watch?v=lDgaBs9dAho. A brilliant artist and brilliant tribute to Rima. =)